Tribal Essentials [b18] 日本語化
[h1]説明(Description)：[/h1]
Tribal Essentials [b18] に日本語の翻訳を追加します。
Tribal Essentials [b18] 本体は含まれていません。
This Modmod does not include the core part of the original Mod.
Only Japanese translation files are included.
素晴らしいオリジナルMODを作っていただきありがとうございます。
Thank you for making wonderful original Mod.
[h1]説明翻訳(Translate description)：[/h1]
このMODでは、部族シナリオをプレイしたいプレイヤーや、研究に駆り立てられるのが嫌なプレイヤーのために、新たな部族のアイテムを追加します。
これには娯楽用品と、食肉加工、醸造、芸術、仕立て、石切と研究のための場所、燻製器、石窯、サイコイドティー、ゆで卵、ポップコーン、芸術品、衣服、壁および床などが含まれます。
各種作業台は、ゲーム開始時には部族グループに解放されていない『基礎的な作業台』の研究に紐付けられており、これらの作業台の「原始的な」バージョンがより有用となっています。
注：真の部族プレイをしたい場合は、Rue 氏作の Tribal Raiders MOD を私が更新した最新バージョンを併用して敵対的な部族派閥をゲームへ追加することや、Faction Control MOD を使用して異国人、宙賊、メカノイド派閥をゲームから取り除くことも検討してください。
=====
[h1]ゲームへの追加要素：[/h1]
[h1]衣服[/h1]
織草の帽子と外套（乾燥した草や樹皮布から作られたもの）
マッファローの頭飾り（政治力をわずかに高める印象的な帽子）
部族の兜（木製のヘルメット：要『部族の戦争』研究）
部族の鎧（木製の薄板装甲で補強された丈夫な皮コート：要『部族の戦争』研究）
[h1]家具[/h1]
二人用の寝床（カップル用）
収納箱（見苦しいアイテムを隠し、外気による劣化から保護する場所）
[h1]道具[/h1]
ゆで卵（ペミカンで卵が使えないため）
工作籠（干し草で作られた、部族版のツールキャビネット）
大きな敷物と小さな敷物
大きなトーテムと小さなトーテム
継ぎはぎ革（作業場で端切れを繋ぎ合わせて作る低品質の革）
ポップコーン（娯楽を得られるが、栄養はあまり無い）
サイコイドティー（闘病に役立つ娯楽薬）
燻製肉（保存用の肉。肉を「そのまま」食べる、もしくは長期保存するために作られたもの）
装飾された壺と陶器
[h1]娯楽用品[/h1]
スリーストーンゲーム（部族版のチェス）
部族伝承の火（部族民が集い、物語を共有し、社会スキルを高めるための場所）
[h1]製造[/h1]
芸術、醸造、食肉加工、研究、石切、仕立て場など
燻製器（燻製肉を作るために使う小さな火）
石窯（原始的なオーブン。焚き火よりも優れた調理用具）
[h1]防衛[/h1]
盛り土（岩塊以上、土嚢未満の遮蔽）
落とし穴（鋭い槍を備えた深い穴：要『基礎的な罠』研究）
[h1]壁と床[/h1]
納屋板の床（少量の木材で作れる）
丸太の壁（木の壁と同じ性能だが専用の見た目）
粗舗装床（少量の石材で作れる）
ランダム舗装床（要『ストーンカッター』研究）
=====
[h1]互換性：[/h1]
私の知る限り、このMODは他のMODと干渉しません。進行中のゲームへの追加は上手くいくはずです。
ゲーム開始時に既に当MODがインストールされていれば、あなたは新しい研究を始めることになるかもしれません。
追加要素の量を考えれば、進行中のゲームから当MODを外すことはお勧めできません。
翻訳元 mod : Tribal Essentials [b18]
オリジナルModの作者 : Rainbeau Flambe
